Zaujímavá funkcia MS Office pre prácu s exotickými jazykmi

Chceli by sme upozorniť prekladateľov do arabčiny, hebrejčiny, perzštiny a podobných jazykov na funkciu MS Office pre zápis a úpravu textu sprava doľava, ktorá umožňuje zmeniť smer písania textu pri prekladoch do jazykov, ktoré systém zápisu sprava doľava vyžadujú. Podrobný návod k nastaveniu a používaniu tejto funkcie nájdete na nižšie uvedených odkazoch. Túto funkciu doporučujeme používať namiesto jednoduchého zarovnania textu vpravo, ktoré veľmi často komplikuje ďalšiu prácu s textom (najmä jeho grafickú úpravu).

Návod k nastaveniu funkcie písanie sprava doľava pre MS Office 2007:
http://office.microsoft.com/cs-cz/help/HA103510211029.aspx#4  

pre MS Office 2003:
http://office.microsoft.com/cs-cz/help/HP052789111029.aspx  
http://office.microsoft.com/cs-cz/word/HP052585671029.aspx  


Pre prácu s jazykom so zápisom sprava doľava je nutné príslušný jazyk najprv povoliť.