Všeobecný jazyk dnes už nestačí. Je potrebné hovoriť odborne!

Znalosť cudzieho jazyka je v súčasnosti už samozrejmou podmienkou pre dosiahnutie zaujímavých pracovných pozícií a ďalšieho kariérneho postupu. Ovládanie všeobecného jazyka sa stáva nevyhnutnosťou. Znalosť odborne zameraného jazyka môže byť vašou devízou pri vstupe do zamestnania. Vzhľadom na rastúce požiadavky firiem na jazykovú vybavenosť zamestnancov, rastie aj dopyt po kurzoch špecializovaného jazyka. Už to nie je len obchodná angličtina alebo angličtina pre právnikov, ponuka jazykových škôl sa neustále rozširuje o nové špecializované odbory v rôznych jazykoch.

Kedy začať?

Pokiaľ sa chce študent učiť jazyk zameraný na niektorú z profesijných oblastí, je nevyhnutné, aby si najskôr osvojil základy jazyka (teda základné jazykové štruktúry a všeobecnú slovnú zásobu) a až potom pridávať ďalšie znalosti. Všeobecne platí, že človek by sa mal venovať špecializovanému jazyku až od úrovne B1 podľa Európskeho referenčného rámca pre jazyky. Samozrejme aj na nižších úrovniach ( A1 a A2) je možné do výučby zahrnúť slovíčka, ktoré súvisia so špecializáciou študenta. Nemali by sme však očakávať, že študent bude vedieť zakomponovať tieto slovíčka do viet, bude skôr schopný ich používať izolovane.

Za aký čas je možné naučiť sa špecializovaný jazyk?

Dĺžka štúdia, resp. počet hodín potrebných na zvládnutie jednotlivých jazykových úrovní, sa odlišuje podľa jednotlivých jazykov. Napríklad študent anglického jazyka nemusí absolvovať toľko hodín výučby, aby si osvojil základy jazyka ako študent nemčiny. „V zásade sa dá povedať, že na to, aby bol človek schopný komunikovať v cudzom jazyku v odbornej oblasti, by mal absolvovať približne 600 vyučovacích hodín (á 45 minút). Je to samozrejme individuálne, záleží predovšetkým na pravidelnosti štúdia, motivácii študenta a jeho prístupe k výučbe.“, hovorí Mgr. Jana Kadlíková z Jazykovej školy SKRIVANEK.

Odborný jazyk na vysokej škole.

Súčasťou väčšiny vysokých škôl je ústav cudzích jazykov, ktorý organizuje a ponúka študentom kurzy zamerané na jednotlivé študijné odbory. Niektoré predmety sú dokonca vedené iba v angličtine alebo v inom jazyku, pretože študijné materiály v iných jazykoch takmer neexistujú. Na univerzite by sa študent mal naučiť odbornú terminológiu vzťahujúcu sa k jeho odboru štúdia a budúcemu zamestnaniu. Od jazykovej školy potom môže očakávať, že sa naučí úspešne komunikovať s využitím tejto terminológie.

Pokiaľ si študent objedná špecializovaný kurz v jazykovej škole, nemal by automaticky predpokladať, že ho bude cudzí jazyk vyučovať expert v oblasti ekonómie, medicíny, práva atď. Väčšina lektorov sú ľudia, ktorí vyštudovali všeobecný cudzí jazyk spolu s metodiku jeho výučby a do jednotlivých odborných oblastí študentov len krátko nahliadli, alebo sa s nimi postupne zoznamujú. V mnohých prípadoch si lektori doplňujú špecializovanú slovnú zásobu sami, ale majú tiež možnosť navštevovať otvorené kurzy, ktoré usporadúvajú univerzity a sú zamerané na jednotlivé študijné odbory.

Medzinárodné certifikáty

Pokiaľ majú študenti pocit, že si potrebujú odbornú terminológiu precvičiť alebo otestovať, stačí zapátrať na internete. V dnešnej dobe je k dispozícii množstvo webových stránok, zameraných na odborné činnosti, ktoré môžu študenti využiť na svoje zdokonalenie. Ako jeden z prostriedkov motivácie môže pôsobiť aj predsavzatie získať medzinárodný certifikát zo špecializovaného jazyka. Dnes existujú predovšetkým skúšky z obchodného, právneho alebo finančného jazyka, vzhľadom na rastúce požiadavky spoločností a firiem na jazykovú vybavenosť zamestnancov sa ale súčasná ponuka bude rozširovať aj na ďalšie odbory.


k téme sa vyjadruje: Mgr. Jana Kadlíková, metodička Jazykovej školy SKRIVANEK