Nezávislý jazykový audit
Ucelené zmapovanie reálnych jazykových znalostí podľa Spoločného európskeho referenčného rámca.
Písomná časť
V písomnej časti prebieha zaraďovanie, ktoré testovaných zaradí do príslušnej skupiny užívateľov jazyka podľa jednotlivých jazykových kompetencií. Nehodnotí sa teda, či si užívateľ jazyka riadne osvojil určitú látku z určitého jazykového kurzu, ale to, ako je so svojimi znalosťami schopný komunikovať, či a do akej miery je schopný jazyk používať.
Ústna časť
Ústny test (pohovor) je koncipovaný obdobne. Testovaný dostáva radu štruktúrovaných otázok. Podľa toho, ako dobre reaguje, sa náročnosť stupňuje. V tomto teste nejde v prvom rade o 100% gramatickú presnosť, ale o komunikačnú hodnotu jazyka, ktorú je testovaný schopný vyprodukovať.
K tomuto správne použitie gramatiky veľmi prispieva, ale nie je jediným meradlom. Hodnotí sa aj niekoľko ďalších kritérií – plynulosť prejavu, rozsah slovnej zásoby, výslovnosť a celková zrozumiteľnosť študentovho prejavu. Jednotlivé kritériá, podľa ktorých je možné užívateľa jazyka zaradiť do príslušnej úrovne, vychádzajú z dokumentu Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky.
Skrivanek aktuálne…
Medzinárodný deň prekladu





GoogleFacebookdel.icio.usYahooTwitter