Multimediálne služby

Moderné prostriedky komunikácie

S rýchlo rastúcim vývojom nových technológií v oblasti audiovizuálnej techniky úzko súvisí aj odvetvie prekladov a lokalizácií. Moderné technológie totiž umožňujú nové spôsoby komunikácie. Čo bolo pred 5 rokmi nemysliteľné, je dnes bežnou realitou. Kým pred pár rokmi bolo zložité kúpiť si digitálnu kameru, dnes dokáže urobiť video v HD kvalite aj cez bežne dostupný mobilný telefón. Interaktívne aplikácie, technológie 3D, smart telefóny, dotykové displeje, rýchly vývoj počítačov a softwéru... Všetky tieto výdobytky našej doby posúvajú možnosti komunikácie na ďalšiu úroveň.
Nebojte sa nových technológií, v Skrivankovi vám pomôžeme realizovať vaše predstavy. Ak chcete komunikovať so zahraničnými partnermi, mal by byť obsah vašej multimediálnej prezentácie náležite upravený s ohľadom na jazykové a kultúrne zvyklosti danej krajiny.
Medzi naše služby v tejto oblasti patrí:

• Dabing (nahovorenie niekoľkými hlasmi a synchronizácia zvuku s obrazom)
• Voice-over (nahovorený komentár, zvyčajne jedným alebo dvoma hlasmi)
• Titulkovanie 
• Prepis textu, vytvorenie skriptu
• Lokalizácia animácií a interaktívneho obsahu (Adobe® Flash®, rôzne e-learningové aplikácie a mnohé ďalšie)
• Tvorba DVD
• Konverzia video formátov