Hlavná stránka › Preklady › Lokalizácia softvéru

Lokalizácia softvéru

Preložíme váš softvér alebo aplikácie s ohľadom na zvyklosti danej krajiny. Zaručujeme, že preklad bude rešpektovať používateľské nastavenia aj formát času.

Zatvoriť

Vaše meno*

Názov firmy

IČO

E-mail*

Telefón*

PSČ*

Z akého jazyka budeme prekladať?

Do akého jazyka budeme prekladať?

Účel prekladu

Kedy má byť preklad hotový?

Chcete doplniť nejaké informácie?

Prečítajte si, aké osobné údaje zbierame, prečo ich potrebujeme a ako s nimi nakladáme. Potom vás poprosíme o súhlas so spracovaním vašich osobných údajov v súlade s nariadením GDPR.

Súhlasím so spracovaním osobných údajov.

Pripojiť súbor

Lokalizácia softvéru

Vytvoríme pre vás správny lingvistický preklad vrátane testovania funkčnosti lokalizovanej aplikácie. Dokonale so svojou firmou uspejete na zahraničných trhoch. Prispôsobte sa miestnemu jazyku, právnym normám a kultúrnym zvyklostiam!

ČO ZÍSKATE?

- Lokalizáciu softvéru: rovnaká funkčnosť v cudzom jazyku ako v pôvodnej verzii

- Lokalizáciu online nápovedí: vo formátoch HLP, CMH, z HTML alebo zo súborov RTF

- Lokalizáciu prístrojov a zariadení: sprievodná dokumentácia, príkazy, upozornenia

- Lokalizáciu webov, aplikácií a multimédií vrátane obsiahnutých dynamických objektov, audio- a videonahrávok.

- Lokalizáciu obrázkov

- Lokalizáciu dokumentácie:

AKO TO PREBIEHA?

- Analýza zdrojovej aplikácie

- Extrakcia súborov a prípravy súborov na preklad

- Úprava dialógových okien v programe

- Kontrola správneho zobrazenia

- Kontrola funkčnosti

- Vytvorenie softvéru v cudzom jazyku

Zaslať objednávku

Ďalšie služby

Lokalizácia webov a e-shopov

Lokalizácia príkazov a textov zobrazovaných na displeji elektronických prístrojov vrátane prekladu dokumentácie

Dabing, voice-over, titulkovanie, audio prepisy, tvorba DVD a ďalšie multimediálne služby

Preklad a grafické spracovanie technickej dokumentácie

Zaslať objednávku

Často sa pýtate

Aký formát vám môžem poslať?

Akýkoľvek. Nezáleží na formáte, ktorý nám pošlete, poradíme si s inx, indd, PDF, preložíme vám webovú stránku a veľa ďalšieho.

Koľko to bude stáť?

Cenu s presnosťou na jedno slovo sa dozviete vopred. Jednoducho pošlite dopyt a my vám povieme, koľko by preklad stál.

Kedy bude preklad hotový?

Presne v termíne, na ktorom sa vopred dohodneme.

Viac ako 20 rokov skúseností

Vďaka tomu ľahko vyberieme najlepšieho prekladateľa pre vaše texty.

80+

jazykov v rôznych kombináciách

47 tis.

dokončených prekladov v roku 2016

špecializácií

Dôveryhodnosť, rýchlosť a kvalita služieb

Vieme, prečo si nás naši klienti vyberajú

Len za 24 hodín sme aj vďaka Skřivánkovi stihli vydať knižnú podobu nonstop rozhovorov. Preklady boli vyhotovené včas, riadne a odborne. S úrovňou poskytovaných služieb sme boli veľmi spokojní a spoluprácu s touto prekladateľskou agentúrou môžeme odporučiť.

Český rozhlas

So spoločnosťou Skřivánek spolupracujeme už viac ako 5 rokov a s výsledkami práce sme veľmi spokojní. Často ide o náročné texty a aj napriek tomu je výsledná terminológia a štylistika na vysokej úrovni.

Fučík & partneři, s. r. o.

So spoločnosťou Skřivánek, s. r. o., spolupracujeme kontinuálne od roku 2011. Oceňujeme predovšetkým ich expresné spracovanie zákaziek a vysokú kvalitu výstupných textov.

KOMA MODULAR s. r. o.

Skřivánek, s. r. o., sa stal naším trvalým a výhradným partnerom v oblasti prekladateľských služieb. Spolupracujeme už od roku 2012.

AXIS communications