Čo všetko preložíme?
Akýkoľvek typ dokumentu z a do 80 jazykov – bez ohľadu na formát. Pošlite nám dopyt a my navrhneme riešenie vám na mieru.
Odborné a špecializované preklady
V odbore prekladov a lingvistiky vo všeobecnosti nestačí spracovať len presný preklad. V prípade špecializovaných prekladov je expertíza extrémne dôležitá. Najviac sa zameriavame na 10 odborov, medzi ktoré patrí medicína, obchod alebo automobilový priemysel. Využívame moderné technológie nástrojov CAT, vďaka ktorým doťahujeme preklady do absolútnej dokonalosti.
Všeobecné preklady
Rýchlo preložíme dokumenty, ktoré si nevyžadujú detailnú znalosť daného odboru alebo zamerania. Na cene s presnosťou na jedno slovo sa dohodneme vopred. Spoľahnite sa na nás, prekladáme už viac ako 20 rokov.
Súdne preklady
Dodáme vám preklad s pečiatkou. Teda taký, ktorý na súde alebo pre inú štátnu inštitúciu potvrdzuje, že sa preložený text zhoduje s pôvodným textom.
Lokalizácia softvéru
Aplikácie alebo softvér preložíme tak, aby rešpektovali miestne zvyklosti danej krajiny, používateľské nastavenia aj formát času. Prekladáme z rôznych formátov súborov a poradíme si aj s vašimi požiadavkami.
Viac ako 20 rokov skúseností
Vďaka tomu ľahko vyberieme najlepšieho prekladateľa pre vaše texty.
Dôveryhodnosť, rýchlosť a kvalita služieb
Vieme, prečo si nás naši klienti vyberajúLen za 24 hodín sme aj vďaka Skřivánkovi stihli vydať knižnú podobu nonstop rozhovorov. Preklady boli vyhotovené včas, riadne a odborne. S úrovňou poskytovaných služieb sme boli veľmi spokojní a spoluprácu s touto prekladateľskou agentúrou môžeme odporučiť.
Už od roku 2007 spolupracujeme s prekladateľskou agentúrou Skřivánek predovšetkým pri prekladoch v odboroch ekonómia, finančníctvo a marketing. V roku 2015 pre nás agentúra zabezpečila odborné preklady prestížnej ekonomickej ročenky Svet 2015. S ponúkanými službami sme veľmi spokojní a oceňujeme predovšetkým to, že všetky služby poskytuje kvalitne, riadne a včas.
So spoločnosťou Skřivánek spolupracujeme už viac ako 5 rokov a s výsledkami práce sme veľmi spokojní. Často ide o náročné texty a aj napriek tomu je výsledná terminológia a štylistika na vysokej úrovni.
Skřivánek, s. r. o., sa stal naším trvalým a výhradným partnerom v oblasti prekladateľských služieb. Spolupracujeme už od roku 2012.
